اخبار فرهنگی و هنری ایران در ایتالیا

آخرین اخبار مربوط به تحولات و فعالیت های فرهنگی و هنری ایران در ایتالیا را در این صفحه دنبال کنید

23 February 2021

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب کارنامه اسلام

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، برگردان ایتالیایی کتاب "کارنامه اسلام"؛ اثر عبدالحسین زرین کوب را، در قالب طرح حمایت از ترجمه آثار فارسی به سایر زبان ها(تاپ) به چاپ رساند. این کتاب توسط خانم (Giorgia Durigon) به زبان ایتالیایی ترجمه؛ و با عنوان ایتالیایی (Le gesta dell’Islam)؛ در قالب 169 صفحه؛ و شمارگان 1000 نسخه؛ توسط انتشارات "ایل چرکیو" (Il Cerchio)؛ ماه فوریه سال 2021 م.(بهمن ماه 1399) به چاپ رسید؛ و با قیمت 32 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردید.

مؤلف این کتاب؛ عبدالحسین زرین‌کوب (1999-1923م.)؛  ادیب؛ تاریخ نگار؛ منتقد ادبی؛ و مترجم . . .

29 January 2021

برگزاری وبینار

نکوداشت خانم پروفسور آنا ونزان

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، روز شنبه 4 بهمن ماه 1399، وبینار نکوداشت خانم پروفسور "آنا وَنزان"(Anna Vanzan) اسلام شناس؛ ایران شناس؛ و مترجم فقید ایتالیایی را، که پس از یک دوره مبارزه با بیماری سرطان، پنجشنبه  4 دی ماه 1399 دارفانی را وداع گفت؛ با حضور محمد تقی امینی رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا؛ پروفسور "سیمونه کریستوفورِتی" (Simone Cristoforetti) نماینده مؤسسه بین المللی مطالعات مدیترانه و شرق(ISMEO)؛ "تیتزیانو بوچّیکو" (Tiziana Buccico) فعال اجتماعی؛ "آنتونیا شرکا" مدرس زبان ایتالیایی دانشگاه تهران و مترجم؛ ابولحسن حاتمی مترجم؛ "آنتونِلّو ساکِتی" (Antonello Sacchetti) نویسنده و روزنامه نگار؛ "فرانچسکو . . .

29 January 2021

نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران

حضور شش نماینده از ایتالیا در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران

با پیگیری و هماهنگی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، چهار ناشر ایتالیایی (Francesco Brioschi)؛ (Giunti)؛ (Ponte 33)؛ (Valentina)؛ به همراه انجمن (Negah)؛  و مؤسسه بین المللی مطالعات مدیترانه وشرق (ISMEO)، با 53 عنوان کتاب، در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران شرکت نمودند. در این نمایشگاه مجازی که 30 دی ماه 99 گشایش یافت؛ 1732 ناشر داخلی؛ و 180 ناشر خارجی با بیش از 120 هزار عنوان کتاب شرکت جسته اند. این نمایشگاه تا ششم بهمن ماه در تارنمای book.icfi.ir  برپا  بود. از میان ناشران ایتالیایی شرکت کننده در این نمایشگاه مجازی، رایزنی فرهنگی با انتشارات . . .

19 January 2021

آنگاه که شرق، غرب را ملاقات می کند

حضور یک نماینده از ایران در گردهمایی  تولیدات مشترک سینمایی Trieste ایتالیا

طرح مستند "جاهای خالی پُر شود"؛ به کارگردانی عطیه زارع؛ از تولیدات مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، نماینده سینمای ایران در یازدهمین دوره گردهمایی تولیدات مشترک سینمایی (Trieste) ایتالیا  خواهد بود؛  که  با عنوان "آنگاه که شرق، غرب را ملاقات می کند" (When East Meets West) بیست و پنجم لغایت بیست و هشتم ژانویه ۲۰۲۱ م.( 9 – 6 بهمن ماه ۹۹) به صورت مجازی، به میزبانی نمادین شهر (Trieste) ایتالیا برگزار می گردد.  دبیرخانه این گردهمایی، از میان ۳۸۷ طرح ارسالی از ۵۶ کشور جهان، 11 طرح سینمایی؛ و 10 طرح مستند از 14 کشور را برگزیده؛  که بیش از ۵۰۰ . . .

15 January 2021

رایزن فرهنگی ایران در وبینار معرفی دوره های تخصصی دانشگاه ساپینزا

معرفی دوره تخصصی"میراث فرهنگی شرق میانه و دور، و آفریقا" در دانشگاه ساپینزا

با دعوت رسمی رییس دانشگاه "ساپینزا" (Sapienza) شهر رم، محمدتقی امینی رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا، روز جمعه 19 دی ماه 1399، در وبیتار معرفی دوره های تخصصی سال تحصیلی 2022 – 2021 م. این دانشگاه شرکت نمود. علت دعوت از رایزن فرهنگی  برای ایراد سخن در این وبینار، معرفی دوره انگلیسی زبان "میراث فرهنگی شرق میانه و دور، و آفریقا" در میان این دوره ها بود؛ که محتوای بخش قابل توجهی از برنامه درسی آن، به حوزه ایران شناسی راجع است؛ و شماری از متقاضیان شرکت در آن نیز دانشجویان ایرانی هستند. رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا طی سخنان خود در . . .

7 January 2021

جشنواره مستقل فیلم کوتاه کاتانیا ایتالیا

اهداء دو جایزه جشنواره مستقل فیلم  کوتاه کاتانیا ایتالیا به نماینده سینمای ایران

ششمین دوره جشنواره مستقل فیلم  کوتاه کاتانیا ایتالیا (Via dei corti)   سی و یکم دسامبر 2020 م. (11 دی ماه 1399) به صورت مجازی با میزبانی نمادین کاتانیای ایتالیا برگزار گردید؛ و آثار برگزیده در بخش رقابت بین الملل؛ پویا نمایی کوتاه؛ مستند کوتاه؛ و... را معرفی نمود.  فیلم کوتاه" بهتر از نیل آرمسترانگ" ساخته علیرضا قاسمی، نماینده سینمای ایران در بخش رقابت بین الملل این جشنواره بود؛ که در نهایت، جایزه بهترین تصویربرداری و کارگردانی را از آن خود ساخت. این فیلم داستان چهار کودک را روایت می کند؛ که قصد دارند؛ پس از سفر به ماه؛ و شکست دادن یک مار . . .

15 December 2020

برنامه رایزنی فرهنگی رم به مناسبت طولانی ترین شب سال

شب یلدا. شب شعر

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا به مناسبت فرارسیدن طولانی ترین شب سال؛ از ساعت 21:30 شامگاه 21 دسامبر، مراسم ویژه یلدا با عنوان "شب یلدا. شب شعر" را در فضای مجازی پایگاه اطلاع رسانی ایتالیایی زبان اخبار فرهنگی _ هنری ایران به نشانی www.diruz.it برگزار می نماید. در این برنامه همگانی، بلدا و آیین های آن معرفی؛ و با مشارکت رقابتی مخاطبین در بخش های چیدمان سفره یلدا؛ قصه سرایی؛ و شعرخوانی، جوایزی به نفرات برگزیده در هر بخش اهداء خواهد شد. برای علاقه مندان به شرکت در این رقابت، تا ساعت 22 روز شنبه 19 دسامبر فرصت پیش بینی گردیده؛ تا با مراجعه به نشانی ذیل، شعر یا قصه های خود را . . .

27 November 2020

جشنواره سینمایی بین المللی Efebo ایتالیا

نماینده سینمای ایران در جشنواره بین المللی Efebo ایتالیا

فیلم" مسخ در مسلخ" ساخته جواد دارایی به جمع هفت نامزد پایانی بخش رقابتی فیلم های اول و دوم در چهل و دومین دوره جشنواره سینمایی بین المللی Efebo ایتالیا راه یافت. این جشنواره با تمرکز بر آثار سینمایی اقتباس شده از آثار ادبی؛ یا ادبیات محور؛ از تاریخ ۲۹ نوامبر لغایت ۵ دسامبر 2020 م. (15 - 9 آذرماه 1399) با نمایش های مجازی به میزبانی شهر پالرمو ایتالیا برگزار می گردد. فیلم "مسخ در مسلخ" بر اساس فیلم نامه جواد دارایی؛ به کارگردانی؛ فیلمبرداری و تدوین وی، با نقش آفرینی فریبا طالبی، سعید احمدی، فریبا ترکاشوند، فوژان احمدی، مهشید خسروی، ایمان صراف، آرزو . . .

20 November 2020

جشنواره بین المللی فیلم تورین

نمایندگان سینمای ایران در جشنواره بین المللی فیلم تورین

سی و هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم تورین 28-20 نوامبر 2020 م. (۳۰ آبان لغایت ۸ آذر ماه 1399) به صورت برخط برگزار می گردد؛ و فیلم "بوتاکس" نماینده سینمای ایران  در بخش رقابتی اصلی این جشنواره خواهد بود.  این فیلم  که نخستین فیلم بلند کاوه مظاهری؛  و تنها نماینده سینمای ایران در بخش رقابتی اصلی این جشنواره است؛ با نقش آفرینی سوسن پرور، مهدخت مولایی، سروش سعیدی، مرتضی خانجانی و محسن کیانی، قصه دو خواهر را روایت می کند؛ که به دروغ به دیگران گفته اند؛ برادرشان به آلمان سفر نموده و پس از چندی، یکی از دو خواهر این دروغ را باور کرده و انتظار بازگشت . . .

20 November 2020

جشنواره فیلم کوتاه ایتالیا

اهداء جایزه نخست جشنواره بین المللی فیلم کوتاه Corti a Ponte به نماینده ایران

پویانمایی "گرگم و گله می برم"؛ ساخته امیرهوشنگ معین، جایزه بهترین پویانمایی بخش رقابت بین‌المللی سیزدهمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه Corti a Ponte  ایتالیا را از آن خود ساخت. این پویانمایی هشت دقیقه ای، براساس داستانی با همین‌ عنوان؛ نوشته‌ی افسانه‌ شعبان‌نژاد؛ توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، در سال 2018 م. تولید شده است. سیزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه Corti a Ponte علاوه بر بخش اصلی رقابتی؛ در بخش های  رقابتی چالش تولید فیلم کوتاه در 48 ساعت و موسیقی متن ویژه کودکان و نوجوانان نیز، جوایزی . . .

previous arrow
next arrow
Shadow
Slider

جشنواره مذهب امروز ایتالیا

جشنواره مذهب امروز ایتالیا

نمایش مستند کارون در بخش رقابتی بیست و سومین دوره جشنواره مذهب امروز ایتالیا مستند "کارون" ساخته محمد احسانی، به بخش رقابتی فیلم های مستند بیست و سومین دوره جشنواره بین المللی فیلم "مذهب امروز" ایتالیا راه یافت. این جشنواره ... ادامه خبر
هفتاد و هفتمین دوسالانه سینمایی ونیز

هفتاد و هفتمین دوسالانه سینمایی ونیز

نمایندگان ایران در هفتاد و هفتمین دوسالانه سینمایی ونیز هفتاد و هفتمین دوسالانه سینمایی ونیز، در چهار بخش رقابتی، غیر رقابتی، افق ها و کالج سینما، 22-12 شهریورماه 1399 با مدیریت (Alberto Barbera) برگزار می گردد. (Cate Blanchett, Veronica Franz, ... ادامه خبر
نمایش مستند خاتمه در ایتالیا

نمایش مستند خاتمه در ایتالیا

نمایش مستند خاتمه در جشنواره سینمایی ایتالیا مستند "خاتمه" ساخته هادی و مهدی زارعی به جشنواره سینمایی (life after oil) ایتالیا راه یافت. این مستند 89 دقیقه ای که پخش آن را شرکت فرانسوی "رفت فیلمز" بر عهده دارد؛ پیش‌تر ... ادامه خبر
عید قربان

عید قربان

 عید قربان مبارک هموطنان عزیز و ارجمند با سلام و احترام فرا رسیدن عید سعید قربان؛ عید عبادت و بندگی و عید اطاعت از فرمان الهی را صمیمانه تبریک و تهنیت عرض می نمایم. از درگاه الهی استدعا داریم تا ... ادامه خبر
فراخوان جشنواره کتاب سال فرهنگی دانشجویان

فراخوان جشنواره کتاب سال فرهنگی دانشجویان

فراخوان اولین دوره بین المللی جشنواره کتاب سال فرهنگی دانشجویان معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه تهران، هم زمان با برگزاری چهارمین دوره ملی جشنواره کتاب سال فرهنگی دانشجویان، نخستین دوره بین المللی این جشنواره را برگزار می نماید. علاقه مندان ... ادامه خبر
دست های پاک نجات بخش زندگی

دست های پاک نجات بخش زندگی

فراخوان مسابقه بین المللی نقاشی کودکان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران، مسابقه بین المللی نقاشی کودکان، با شعاردست های پاک نجات بخش زندگی را برگزار می نماید. مهلت ارسال آثار به دبیرخانه این جشنواره تا پایان مردادماه سال ... ادامه خبر
جشنواره خاورمیانه اکنون

جشنواره خاورمیانه اکنون

جشنواره سینمایی فرهنگی خاورمیانه اکنون معرفی می کند  جشنواره سینمایی فرهنگی "خاورمیانه اکنون" شهر فلورانس ایتالیا، از ساعت 21 جمعه بیستم تیرماه 1399 فیلم "تهران شهر عشق" ساخته علی جابر انصاری را به صورت برخط(آنلاین) به نمایش می گذارد. برای ... ادامه خبر
کارتون کلاب ایتالیا

کارتون کلاب ایتالیا

نمایندگان ایران در کارتون کلاب ایتالیا پویانمایی "این سو، آن سو" ساخته لیدا فضلی؛  و "هویت" ساخته علیرضا صالحی،  نمایندگان ایران در بخش رقابت بین الملل سی و ششمین دوره جشنواره "کارتون کلاب" ایتالیا هستند؛  که از تاریخ 25 لغایت 29 ... ادامه خبر
دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ویژه کودکان و نوجوانان

دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ویژه کودکان و نوجوانان

نخستین دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران درایتالیا ویژه کودکان و نوجوانان رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا قصد دارد؛ یک دوره آموزش زبان فارسی، ویژه کودکان و نوجوانان، در قالب آموزش از راه دور، در فضای مجازی برگزار نماید ... ادامه خبر
secondo corso on line di lingua persiana

دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا

دومین دوره آموزش از راه دور زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا رایزنی فرهنگی  ایران در رم، با هدف ارتقاء مهارت های زبانی فارسی آموزان، دومین دوره مجازی آموزش زبان فارسی را از پنجم مهر ماه 99 به شرح ... ادامه خبر
مصاحبه با منوچهر دقتی

مصاحبه با منوچهر دقتی

مصاحبه روزنامه رسمی واتیکان با منوچهر دقتی عکاس ایرانی روزنامه رسمی واتیکان با انتشار یکی از آثار منوچهر دقتی عکاس ایرانی، مصاحبه ای که با وی انجام داده را نیز، منتشر نموده است. منوچهر دقتی که ساکن کشور فرانسه است؛  ... ادامه خبر
جشنواره بین المللی فیلم ایسکیا

جشنواره بین المللی فیلم ایسکیا

نمایندگان سینمای ایران درجشنواره بین المللی فیلم ایسکیا در جریان برگزاری هجدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم "ایکسیا"؛ که 14 – 7 تیرماه 99 در کشور ایتالیا برگزار می گردد؛ فیلم های "خواب بی‌رویا" به کارگردانی فواد اسدی؛ "دیگری" به کارگردانی ... ادامه خبر
Fare Cinema

Fare Cinema

سومین دوره رخداد سینمایی به مناسبت روز جهانی سینمای ایتالیا سفارت ایتالیا در تهران، سومین دوره رخداد سینمایی (Fare Cinema) را از تاریخ 26 خرداد لغایت 1 تیرماه 1399 برگزار می نماید. این رخداد سینمایی که به ابتکار وزارت امور ... ادامه خبر
کشف های باستان شناسی در ایتالیا طی دوره شیوع ویروس کرونا

کشف های باستان شناسی در ایتالیا طی دوره شیوع ویروس کرونا

کشف موزاییک های روم باستان  کاوش های باستان شناسی،  در محل ویلای کشف شده در سال 1922 م. در حومه شمالی شهر Negrar di Valpolicella؛ متعلق به قرن سوم میلادی؛  که از تابستان 2019 م. آغاز؛ و پس از شیوع ... ادامه خبر
اعطا جایزه جشنواره طراحی ایتالیا به یک هنرمند ایرانی

اعطا جایزه جشنواره طراحی ایتالیا به یک هنرمند ایرانی

محمد علی ودود جایزه جشنواره طراحی ایتالیا را دریافت نمود محمدعلی ودود؛ که با یک اثر معرق چوب، در جشنواره بین المللی طراحی ایتالیا شرکت نموده بود؛ نشان "آیرون" این جشنواره را از آن خود ساخت. از میان 124 هزار ... ادامه خبر
پیرمرد و خواننده در جشنواره ایسکیا

پیرمرد و خواننده در جشنواره ایسکیا

نمایش مستند پیرمرد و خواننده در جشنواره سینمایی ایسکیا مستند "پیرمرد و خواننده"؛ به کارگردانی امیر اصانلو، در هجدهمین دوره جشنواره سینمایی Ischia  ایتالیا به نمایش در می‌آید. این مستند پیش از این، تندیس طلایی بخش جایزه  شهید آوینی از ... ادامه خبر
روز جهانی محیط زیست

روز جهانی محیط زیست

روز جهانی محیط زیست گرامی باد پنجم ژوئن؛ برابر با شانزدهم خردادماه یکهزار و سیصد و نود ونه خورشیدی؛ روز جهانی محیط زیست، گرامی باد ... ادامه خبر
نماینده ایران در جشنواره سینمایی سالنتو

نماینده ایران در جشنواره سینمایی سالنتو

نمایش فیلم بی وزنی در جشنواره سینمایی سالنتو ایتالیا فیلم سینمایی "بی وزنی"؛ ساخته مهدی فرد قادری؛ در میان 10 نامزد پایانی بخش رقابتی هفدهمین دوره جشنواره  بین المللی فیلم Salento ایتالیا قرار گرفت. این فیلم پیش از این، جایزه ... ادامه خبر
جایزه جهانی کتاب سال ایران

جایزه جهانی کتاب سال ایران

فراخوان جایزه جهانی کتاب سال ایران دبیرخانه جایزه جهانی كتاب سال  ایران، بیست و هشتمین دوره این جایزه را با هدف شناسایی و معرفی كتاب‌های ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، در سه بخش تألیف، ترجمه و تصحیح كه برای نخستین ... ادامه خبر
روز جهانی موزه

روز جهانی موزه

روز جهانی موزه و میراث فرهنگی هجدهم ماه می(بیست و نهم اردیبهشت ماه)، روز جهانی موزه و میراث فرهنگی گرامی باد ... ادامه خبر
بزرگداشت فردوسی

بزرگداشت فردوسی

بیست و پنجم اردیبهشت ماه روز بزرگداشت فردوسی بیست و پنجم اردیبهشت ماه؛ روز بزرگداشت فردوسی گرامی باد. Ferdowsi (935-1020) ... ادامه خبر
درخشش دانشگاه الزهرا در زمره مؤثرترین دانشگاه های جهان

درخشش دانشگاه الزهرا در زمره مؤثرترین دانشگاه های جهان

دانشگاه الزهرا بین 200 دانشگاه برتر جهان رتبه بندی اثرگذاری دانشگاه‌ها برای دومین بار در دنیا از سوی نظام رتبه‌بندی بین‌المللی تایمز انجام شد. بر اساس جدیدترین نتایج منتشر شده این موسسه در اپریل ۲۰۲۰، دانشگاه الزهرا با کسب رتبه ... ادامه خبر
اسکار ایتالیایی 2020

اسکار ایتالیایی 2020

اسکار ایتالیایی 2020  به فیلم خائن رسید فیلم "خائن" (The Traitor) به کارگردانی "مارکو بلوکیو"، جوایز بهترین فیلم؛ کارگردانی؛ فیلمنامه؛ بازیگر نقش اول مرد؛  بازیگر نقش مکمل مرد؛ و تدوین شصت و پنجمین دوره  جشنواره David Di Donatello؛ معروف به ... ادامه خبر
روز جهانی هلال احمر

روز جهانی هلال احمر

روز جهانی هلال احمر و صلیب سرخ هجدهم اردیبهشت ماه(هشتم ماه می)؛ روز جهانی هلال احمر و صلیب سرخ، گرامی باد ... ادامه خبر
روز اسناد ملی و میراث مکتوب

روز اسناد ملی و میراث مکتوب

هفدهم اردیبهشت؛ روز اسناد ملی و میراث مکتوب هفدهم اردیبهشت ماه؛ روز اسناد ملی و میراث مکتوب، گرامی باد ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب بامداد اسلام  رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، کتاب "بامداد اسلام"؛ اثر عبدالحسین زرین کوب را، در قالب طرح حمایت از ترجمه آثار فارسی به دیگر زبان ها(تاپ)، به زبان ایتالیایی ترجمه؛ و منتشر نمود. این کتاب ... ادامه خبر
پیام خداحافظی رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا

پیام خداحافظی رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا

همراهان گرامی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا به همگی شما، از این فاصله ی ناگزیر، درود می‌فرستم.      نمی‌دانم؛ از کجا، طی 4 سال گذشته؛ که سومین حضور خود در ایتالیا؛ به عنوان رایزن فرهنگی را تجربه می‌نمودم؛ با ما ... ادامه خبر
نوروز 1399

نوروز 1399

نوروز خجسته باد رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا، فرارسیدن نوروز باستانی را به تمامی فارسی زبانان؛ و ایرانیان؛ به ویژه هم میهنان گرامی مقیم ایتالیا شادباش می گوید.  یاد درگذشتگان حوادث سال گذشته؛ و بیماری همه گیر شده ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

 انتشار برگردان ایتالیایی گزیده شعر معاصر ایران  با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا، کتاب "گزیده شعر معاصر ایران" از منشورات حوزه هنری؛ با حمایت این حوزه؛ توسط آقای غلامرضا امامی به زبان ایتالیایی ترجمه؛ و با عنوان ایتالیایی (Selezione ... ادامه خبر
روز مهندس

روز مهندس

 روز بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی روز دوشنبه پنجم اسفندماه، زادروز خواجه نصیر الدین طوسی(653 – 579 ه.ش) اندیشمند ایرانی است. در این روز ایرانیان علاوه بر بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی؛  مقام  "مهندس"؛ و "بانوان و زمین" را نیز ... ادامه خبر
Condividere
  • 29
    Shares