حضور پروفسور کارلو چرتی در نشست نگاهی تازه به کتیبه پایکولی

پروفسور کارلو چرتی، زبانشناس و استاد دانشگاه رم ایتالیا که جهت حضور در نشست نگاهی تازه به کتیبه پایکولی که به همت انجمن ایرانشناسی و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، به میزبانی این پژوهشگاه برگزار گردید؛ به ایران سفر نموده بود؛ در این نشست گفت:
منطقه کردستان عراق، سرشار از کتیبه‌ها و آثار تمدن ایرانی است؛ و پژوهشگران باید این آثار را کاوش و مطالعه کنند… البته در دوران صدام، مطالعه آثار ایرانی را بسیار محدود کردند؛ به‌گونه‌ای که در بسیاری از سایت‌های باستانی عراق، از لایه تمدن بابل و سپس آشور، یکباره به لایه تمدن اسلامی جهش شده است؛ به طوری که انگار بین تمدن آشور تا تمدن اسلامی هیچ تمدنی در عراق نبود… طبعا بین لایه آشوری تا اسلامی، باید به دنبال لایه‌های تمدنی از هخامنشیان، سلوکیان، اشکانیان و ساسانیان باشیم… در استان دیاله، آثار ایرانی فراوان دیده می‌شود؛ و به عنوان نمونه‌ای بسیار مهم، می‌توان به کتیبه ‘هاوش کوری’ اشاره کرد که بخشی از یک کاخ ساسانی احتمالا مربوط به دوران خسرو اول یا دوم است؛ و تقریبا 10 کیلومتر از مرز ایران در قصرشیرین فاصله دارد.
چرتی خواستار مطالعه بر روی این اثر ایرانی شد؛ وبا اشاره به کاوش‌های جاری که زیر نظر وی در منطقه جریان دارد، گفت: تا کنون بیش از 20 بلوک دارای کتیبه در منطقه ‘پایکولی’ کشف و ترجمه کرده‌ایم؛ و بلوک‌هایی نیز وجود دارد، که بخش عمده‌ آن ها زیر خاک است؛ و در آینده، آن ها را کاوش خواهیم کرد.
وی این احتمال را مطرح کرد که شاید برج و کتیبه‌های ساسانیِ پایکولی، بخشی از یک عمارت یا مجموعه بزرگتر باشد؛ و گفت که گروه وی تا سه سال آینده، حاصل تمام یافته‌های باستان‌شناسی و زبانشناسی خود درباره سنگ‌نوشته‌های پایکولی را در قالب یک کتاب منتشر خواهد کرد.
پایکولی، سنگ‌نوشته‌ای است که نرسی، پادشاه ساسانی، به افتخار پیروزی خود بر بهرام سوم، در منطقه‌ای به نام پایکولی در جنوب سلیمانیه روی برجی سنگی نوشته است.