Il mondo delle relazioni culturali tra le nostre due grande nazioni, ha perso uno dei personaggi, simbolo della diplomazia della cultura. Il compianto Gholi amava entrambi i paesi e ha sempre lavorato credendo nel dialogo, nella cooperazione ,negli scambi culturali. Durante il suo mandato come Direttore dell’Istituto Culturale dell’Iran a Roma sono stati compiuti grandi passi avanti nell’ ambito delle relazioni culturali tra le nostre due grandi ed antiche civiltà l’Iran e Italia.
Vorremmo rendere omaggio alla sua memoria dedicando una pagina nel nostro sito al suo ricordo. Tutti coloro che lo hanno conosciuto, tutti gli amici potranno scrivere una dedica, un ricordo, un pensiero. Grazie !
Qui potreste rendere omaggio alla sua memoria.
Questo è lo spazio per condividere un messaggio e rendere omaggio alla memoria di Akbar Gholi.
Se lo desideri, puoi anche caricare una fotografia.
نام شان نکو و یادشان گرامی
Porgo le mie condoglianze
Con grande tristezza ho appreso della perdita del Dott. Akbar Gholi. Una persona colta, giusta e profonda, dotata di grande gentilezza e sensibilità. Con il suo lavoro ha contribuito a far conoscere la cultura millenaria del nostro Paese ed ha costruito un ponte di amicizia con l’Italia. Mi sento onorata di averlo conosciuto .
In questo momento di dolore. esprimo tutta la mia vicinanza alla sua famiglia, a tutti i suoi cari, ai suoi colleghi ed amici. Prego Allah che dia a tutti noi la forza per superare questo immenso dolore.
Atefeh Abdipour
Il Dottor Gholi ha oltrepassato il confine della vita e non è più tra noi. E’ doloroso pensare alla sua assenza. Il suo posto nella nostra vita è vuoto. E’ stata una grande persona ed un Direttore dotato di grande cultura, associata ad una profonda sensibilità verso gli altri. Ha messo grande impegno nel suo lavoro. Ci siamo arricchiti molto frequentando l’Istituto Culturale dell’Ambasciata dell’Iran e le sue attività, che sono un punto di riferimento per tutti coloro che amano l’Iran e la sua gente. Ci uniamo al dolore per la sua scomparsa, al Direttore dell’Istituto Culturale Dott. Mohammad Taghi Amini, al Sig, Mohsen Yasdani e a tutti i suoi Colleghi ed Amici.
Nel tempo abbiamo avuto anche la possibilità di frequentare e di amare il Dott. Gholi come persona amica e un sentimento di grande amore, amicizia e fratellanza ci unisce a lui e alla sua meravigliosa famiglia. Ringraziamo il Signore di averci dato la possibilità di averli incontrati nel cammino della nostra vita. A loro ed a tutti i suoi cari, vanno i nostri pensieri affettuosi.
In risposta al nostro dolore, ci piace ricordarlo con questo messaggio che troviamo nelle preghiere dei defunti:
“Se mi ami non piangere! Se tu conoscessi il mistero immenso del cielo dove ora vivo, se tu potessi vedere e sentire quello che io vedo e sento in questi orizzonti senza fine e in questa luce che tutto investe e penetra, tu non piangeresti se mi ami. Qui si è ormai assorbiti dall’incanto di Dio, dalle sue espressioni di infinita bontà e dai riflessi del suo sconfinato amore e bellezza, le cose di un tempo sono così piccole e fuggevoli al confronto, Mi è rimasto l’affetto per te: una tenerezza che non ho mai conosciuto. Sono felice di averti incontrato nel tempo, anche se tutto era allora così fugace ed illimitato, Ora l’amore che mi stringe profondamente a te è gioia pura e senza tramonto. Mentre io vivo nella serena ed esaltante attesa di rincontrarti, tu pensami così! Nelle tue battaglie, nei tuoi momenti di sconforto e di solitudine, pensa a questa meravigliosa casa, dove non esiste la morte, dove ci disseteremo insieme, nel trasporto più intenso alla fonte inesauribile dell’amore e della felicità.Non piangere più se mi ami”
Dio è con noi e ci sostiene anche in questo momento doloroso. Noi, caro amico, continueremo a pensar- ti in questo luogo sereno e senza fine, avvolto dall’amore e dalla presenza di Dio. Non ti dimenticheremo mai e per tutta la vita sarai con noi.
Tony Adolini – Tina Stabile e famiglia
Novembre 2021
با نهایت تاسف و تاثر درگذشت زودهنگام جناب آقای اکبر قولی را به خانواده آن بزرگوار و همه دوستان ایشان تسلیت می گویم. روحش شاد و یادش گرامی
Ho appreso con grande tristezza la prematura scomparsa di mio caro collega Dott. Gholi, la sua gentilezza rimara nel mio cuore.Sentite condoglianze alla sua famiglia.
Sono molto scosso per la prematura scomparsa del caro dott. Gholi e vorrei unirmi ai tanti amici e colleghi nell’esprimere le mie più sentite condoglianze alla sua famiglia e all’Istituto. Ricordo con affetto e gratitudine la sua gentilezza e la sua intelligenza nelle occasioni pubbliche di incontro, oltre, naturalmente, al suo prezioso lavoro per la diffusione e la conoscenza della cultura persiana nel nostro paese. Con i miei più sinceri sentimenti di vicinanza ai suoi cari, Stefano Pellò
mi unisco al ricordo di tutti gli amici e studiosi, il dott. Gholi ha fatto tanto anche in ambito editoriale, abbiamo portato a termine diverse collaborazioni, pubblicato libri insieme, fatto diverse conferenze, questi sforzi daranno i loro frutti nel tempo, il tuo nome rimarrà scritto e sarà ricordato grazie Direttore (Giuseppe Aiello)
E’ solo Lui immortale
La vita è l’unico palcoscenico dedicato a presentare la nostra abilità artistica.
Ognuno recita la sua parte e lascia il palco.
Il palco è sempre li. Beata alle parti che gli spettatori la ricorderanno.
اوایل سال 2017بود که به بهانه برگزاری سمینار و نمايشگاه هنری در شهر کوچکمان مویه در مورد ایران با جناب آقای اکبر قولی در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ملاقات کردم، با وجود وقت کمی که تا برگزاری برنامه داشتیم، ایشان بدون هیچ دریغی با کمک دیگر همکارانشان، ما را در این مسیر راهنمایی و یاری کردند. در آن زمان بود که متوجه شدم که ایشان فعالیت های بسیار زیادی در زمینه های فرهنگی، هنری و اجتماعی برای معرفی ایران در ایتالیا انجام میدادند و برای من باعث افتخار بود، مطمئن هستم که تلاشهای ایشان فراموش
نخواهد شد.
روحشان شاد و یادشان گرامی
https://www.qdmnotizie.it/moie-mostre-incontri-lungo-viaggio-dellarte-sulla-via-della-seta/
Riluccica alto quell’astro nel cielo
e intenso candore c’emana,
è il tuo cor gentile in perpetuo moto,
avvezzo ancora all’ascolto sincero
di noi pur sempre straniere genti,
perennemente erranti nelle notti peste.
l’improvvisa e prematura scomparsa del dott. Gholi mi ha sinceramente colpita . Lo ricordo come una persona gentile, sempre sorridente e disponibile. Un vero signore, espressione delle caratteristiche migliori del popolo iraniano .
le mie più sentite condoglianze alla sua famiglia.
دوست و همکار بسیار خوبم
باورم نمی شود که تو میان بودنت و یادت، یادت را برایمان گذاشتی و بودنت را افسانه ساختی. دوستان خوب بهترین خاطره ها را برای یکدیگر رقم می زنند. روزهای زیبایی را که در ایتالیا و ایران با هم گذراندیم و لبخندت که همیشه همراهت بود به خوبی به یاد دارم. چه زود رفتی تا خاطراتت را پاک کنی غافل از این که خاطراتِ با دوستان خوب هیچ گاه پاک نمیشود. اکبر عزیز، با رفتنت آسمان آبی خیلی ها، ابری شد و خاطره ای شدی ماندگار برای قلب هایی که منتظرت هستند. روحت شاد و یادت مانا.
نوید رسولی
Il mio carissimo amico e collega
mi e giunta la triste notizia della tua scomparsa prematura e Addio a questo mondo. Una notizia che non riesco ancora credere.
Mi ricordo benissimo i bei giorni che abbiamo trascorso insieme in Italia e in Iran e il tuo sorriso che ti accompagnava sempre. Sarei sempre nel mio cuore e non ti dimentico mai.
Che la terra ti sia lieve e riposa in pace.
Ancora una volta mi unisco al dolore della famiglia e degli amici per la prematura perdita del Dott. Akbar Gholi. Sono sinceramente addolorato per questa triste circostanza della sua scomparsa, così improvvisa. Un amico, che il ricordo della sua gentilezza resterà con noi e la morte non riuscirà a portare via chi resta per sempre nei nostri cuori.
Hamid Masoumi Nejad
Era una giornata autunnale e dovevamo presentare un libro di poesia insieme a lui ma la vera poesia era lui, ci saluta e dice:che bella giornata nella vostra presenza. Ha vissuto con grande coraggio ed entusiasmo.
روحش شاد و یادش گرامی
Era una giornata autunnale ed insieme e lui dovevamo presentare un libro di poesia ma la vera poesia era lui perché ci ha salutato dicendo: che bella giornata nella vostra presenza.Un uomo che ha vissuto con grande coraggio ed entusiasmo.
Apprendere della scomparsa del Dott, Gholi mi ha profondamente commossa. Lo ricordo con grandissimo piacere. Il suo aiuto mi è stato fondamentale durante la scrittura della mia tesi di dottorato. Non si è mai tirato indietro, anzi è sempre stato disponibile.
Condoglianze vivissime a familiari e amici.
Con grande affetto,
Sarah Scio’
Sentite condoglianze
Ruhesh shad!
Una grande perdita.
خدا بیامرزد شود.
con tanto tristezza perdo un amico sincero, Invece Italia ha perso un intellettuale che faceva conoscere la cultura Iraniana agli Italiani.
la scomparsa così precoce e inaspettata del Dott. Akbar Gholi mi ha profondamente commosso. Lo ricordo con grande riconoscenza quando, come dinamico e attento collaboratore dell’Istituto (ancor prima quindi che ne fosse nominato Direttore) visitò ripetutamente l’Università di Bologna e – colpito dal fatto che i corsi di civiltà persiana non disponessero di un collaboratore di lingua madre – offrì, tramite un accordo ufficiale, il prezioso aiuto materiale e finanziario per coprire quella grave manchevolezza. I rapporti con l’Università di Bologna continuarono nel tempo con diverse collaborazioni e il patrocinio a varie iniziative culturali là intraprese. Anche a nome degli studenti di cose persiane e delle persone interessate alla cultura del paese che il Dott. Gholi ha così efficamente rappresentato in Italia vorrei far pervenire all’Istituto e alla sua famiglia le più sentire condoglianza.
Che Dio lo accolga nel suo Paradiso
روحش شاد و یادش گرامی
روحش شاد و یادش گرامی
Con vero dispiacere ho appreso la triste notizia. Avevo conosciuto akbar all’istituto culturale iraniano ed ero rimasto colpito dalla sua semplicità.
R. I. P. Caro akbar
Sono veramente desolata, a lui vanno i miei pensieri più luminosi e a lui dedico queste righe tratte da una lode scritta da Rudolf Steiner ai defunti:
” Dallo Spirito proviene ogni esistenza;
nello Spirito è radicata ogni vita,
verso lo Spirito evolvono tutti gli esseri.
Ciò che vive nell’universo non esiste
che creando in se
i germi di una nuova vita.
L’anima cede alla morte
solo per evolvere in uno slancio immortale;
va verso forme di vita, senza posa rinnovate.”
Buon viaggio
È solo Lui immortale
La vita è l’unico palcoscenico dedicato a presentare la nostra abilità artistica.
Ogniuno recita la sua parte e lascia il palco.
Il palco è sempre là. Beata alla parte che gli spettatori la ricorderanno.
Sono profondamente addolorato per la notizia della scomparsa del dott. Akbar Gholi, che tanto ha collaborato con noi iranisti italiani nell’impegno a diffondere la millenaria cultura del suo paese nel nostro. Sono certo che che la sua lezione di vita costituirà un riferimento sicuro per coloro che credono nei suoi stessi valori e che il suo sguardo di uomo giusto e profondo continuerà sempre ad accompagnarci nel nostro lavoro. Mi unisco al Direttore dell’Istituto Culturale dell’Iran a Roma e ai suoi colleghi nell’esprimere le più sentite condoglianze alla famiglia.
Mi unisco al generale cordoglio per la scomparsa del dott. Gholi
Caro Akbar ancora non riesco a credere che potessi andartene via così all’improvviso e non mi rassegno all’idea che tu sia volato in cielo. Ci manchi così tanto amico mio. Non ti dimenticheremo mai.
Buon Viaggio
به امید دیدارت رفیق
Sentite condoglianze
La morte è sempre un passaggio doloroso, ancora di più quando avviene così prematuramente…
Che il Signore ti porti gloria, ancora di più di quella, seppur grande ma effimera che hai ricevuto sulla terra come uomo di grande cultura e eleganza.
Le mie preghiere a te e alla tua famiglia ti accompagneranno.
Michela
Una persona gentile, profonda e disponibile. È stato un privilegio conoscerlo e avere la possibilità di condividere con lui delle occasioni importanti. Credo gli dobbiamo essere riconoscenti in tanti per quello che ha fatto per i rapporti tra Iran e Italia. E lo ha fatto sempre con il sorriso, cosa non da poco. Troppo breve il suo viaggio su questa terra. Lo ricorderemo sempre con affetto.
Le mie piu sincere condoglianze. Davvero abbiamo perso un amico di cosi grande sensibilita e cultura. Che triste notizia
Per me non è stato solo un collega o un direttore bensì un amico , un fratello. Una perdita dolorosa che non riesco mai a dimenticare. Fai buon viaggio caro amico